For Revision 13059, SPARK-1490
Please add this into trunk
You tell me I haven't used SIP myself so i can't say i have made a 100% correct translations. And since it is already in English it would be hard to explain further.
Placed call to - i take it as indication of a call you have already made and/or currently having. A phone call was made to (person). E.g. "Placed call to Marcin". Maybe i'm wrong, but it is in past time, so i have decided to interpret this way.
Place phone call - is on the other hand an action you can do, probably a button like "Make a call", maybe it is a context menu entry when you right click a contact or something.
Place this call on Hold - make a break, a pause. You know how you can pause one call on a cellphone to take another incoming call and then get back to the first call.
Thank you for sharing your file. This is such a great help!
## Translated key: 'Automatically invite users to bookmarked room'
## Changed 'przedmioty' na 'elementy' we wtyczce prywatności
## Changed 'Nieprzezroczystość na Przezroczystość'
What does mean Off-the-Record Messaging? How does it work? I can't specify to translate it into polish in correct form reflect what does exactly mean or do?
OTR enables two users to create an encrypted chat session which can't be recorded/intercepted. E.g. Archiving plugin would log such chat, but it would be unreadable. That's why it is called "off the record". I had trouble translating this too.. Added you files to the ticket.
Please, add this into trunk too.
Where I can find:
File transfer Panel and Codecs Panel to translate it?
Codecs are in the sip translation file. File transfer is in the main spark translation file.
'File transfer is in the main spark translation file' - which sentences discribing this plugin in main spark translation file?
spark_i18n_pl.properties - is this one?
And where is this 'sip translation file'? I could't find it
Yep, it's a bit hidden, don't know why http://fisheye.igniterealtime.org/browse/spark/trunk/src/plugins/sip/src/java/or g/jivesoftware/spark/plugin/phone/resource
About the file transfer. I don't know all the exact sentences. I just remember translating file sending buttons/notifications/etc. Unless you are talking about something else.
Transfer Guard on the screenshot sorry.
I found sip - codecs file but Transfer Guard Panel in Preferences Spark still could't find, please help me.
It is hardcoded. I have filed a ticket SPARK-1493
Translating sip file but I've got problem with 3 strings:
phone.placecallto = Placed call to
phone.placecall = Place phone call.
phone.tips.hold = Place this call on Hold
Could You describe a little bit what does it mean?
I think that this translation of the sip_spark_i18n_pl.properties is correct
Please add this one into ticket.
18-05-2012 for revision 13064 - #566
translated new string:
checkbox.click.single.tray = Use single click in system tray to bring spark to front
Please add this into trunk!
Why polish language for spellcheck wasn't added into Spark yet?
Actually it's SPARK-1491. I have added the updated file and asked about the spellchecker.
Oh, it looks i've misunderstood you. I have told Tim about that other ticket. Maybe he will apply it.
Still missing in revision 13088:
- translated into polish ROAR language file,
- polish spelling option for spellchecker http://issues.igniterealtime.org/browse/SPARK-1434,
Where is Transfer Guard language file described in http://bamboo.igniterealtime.org/browse/SPARK-INSTALL4J-571 - 571 build?
I can see the roar file in the source http://fisheye.igniterealtime.org/browse/spark/trunk/src/plugins/roar/src/resour ces/i18n
Transfer Guard file http://fisheye.igniterealtime.org/browse/spark/trunk/src/plugins/transferguard/s rc/resources/i18n
After I installed rev.13088 it wasn't there (roar).
Please check it and add new, translated 'transferguard_i18n_pl.properties' file into trunk.
I have commented on a ticket about the roar file. Attached new file.
I've committed the files to the trunk and replaced the roar.jar.
In my tests, roar shows polish translation, can you confirm this?
ROAR translation ok but still missing transferguard_i18n_pl.properties!
I guess I got the bug that prevented the new transferguard translation to show up now.
The compiled transferguard.jar was not copied to the target directory. It should be fixed now. It would be nice if you could test it
forgott to provide you with the link:
Translated and added keys:
checkbox.login.as.invisible = Zaloguj jako niewidoczny
message.file.transfer.dirnull = Katalog dla pobieranego pliku jest niewłaściwy
message.file.transfer.nodir = Katalog dla pobieranego pliku nie istnieje
message.file.transfer.cantwritedir = Nie można zapisać pobieranego pliku w katalogu
message.file.transfer.direrror.setdir = Kliknij aby zmienić katalog
status.invisible = Niewidoczny
status.offline = Niedostępny
group.general.information = Zmiana hasła
Please add polish translation into trunk in the next build of Spark.
Updated the file in SPARK-1491
The latest translation jsut has been commited to the source. Check the latest build to see if it's ok http://bamboo.igniterealtime.org/artifact/SPARK-INSTALL4J/JOB1/build-603/Install 4j/spark_2_6_3_12555.exe
It's ok! Thanks
Changes to build 622 for polish localization included
Attached to the ticket.
Changes to build 659 for polish localization.
Updated the http://www.igniterealtime.org/issues/browse/SPARK-1491
Thanks, committed to master. https://github.com/igniterealtime/Spark/commit/bbd95acdb4db728d9dad81ee57861755e f768087
SHouldn't this commit be tied to the ticket? I still see 12 commits on the ticket, not 13.
My bad, will correct
Not sure if this is related to the last build or ssl changes, but all versions numbers and dates are messed up here http://www.igniterealtime.org/downloads/nightly_spark.jsp
I made some adjustments to the bamboo copy script and blew out the previous files. It should be OK going forward...
I checked build 664 and original english version with polish - it's ok!
One more, I deleted from pl file old history revision of Spark and left only current build info
Retrieving data ...