I did create a test post here - http://www.igniterealtime.org/community/community/testing_general?view=discussio ns which will likely be displayed with title "Foo Test" on this page.
On the title page http://www.igniterealtime.org/community/index.jspa "Bar -> Foo Test" is displayed.
Within the thread "Bar -> Foo Test" is displayed.
So it's a little bit confusing when the most relevant part of the posts title is not displayed. Maybe everything is fine within CSX2.
PS: First seen here: http://www.igniterealtime.org/community/thread/33637?tstart=0